Todo aquel que tenga interés en la lengua coreana en algún punto escucha hablar acerca de examen TOPIK. Al igual que otros exámenes oficiales en otros idiomas, el TOPIK es la evaluación oficial en habilidad en el idioma.

Como estudiante del programa KGSP, aprobar el TOPIK II es un requisito obligatorio. Quienes han pasado por esta experiencia anteriormente pueden dar cuenta del tamaño del desafío que representa presentarse al examen. En mi caso, me tomó 8 meses alcanzar el nivel 3 desde el momento en el que llegué a Corea, vale decir, con una muy básica comprensión del idioma.

Durante ese periodo no sólo de aprender coreano, sino de “aprender a aprender” el idioma, me he acercado a diversos métodos y recursos. Ha sido un verdadero camino de ‘시행착오’ palabra que define el “proceso de prueba y error».

El resultado de esa exploración es lo que se puede encontrar aquí junto con información general de referencia sobre el examen así como una selección de recursos que me han ayudado a alcanzar este objetivo y finalmente como bonus, un ejemplo de plan de estudio semanal que me ha sido de gran ayuda en el camino a conseguir el TOPIK II.

Información general sobre el examen

Tipo y Nivel

• Tipo de prueba (nivel): TOPIK I (principiante), TOPIK II (intermedio y avanzado)
• Nivel: Nivel 1 ~ Nivel 6 (de básico a avanzado)
• El nivel está determinado por los puntajes totales obtenidos en el tipo de prueba respectivo, y el rango de puntajes totales para cada nivel es el siguiente:

Secciones del examen

※ Cómo se evalúa:

Opción múltiple: seleccionando 1 respuesta entre las 4 opciones.

• Pregunta tipo de suministro (Sección de Escritura)
• Tipo de finalización de la oración: 2 preguntas en total.

Tipo de ensayos a realizar:

•  I ensayo descriptivo que va desde 200-300 caracteres (incluyendo espacios) para nivel intermedio.
• I ensayo argumentativo que va desde 600-700 caracteres (incluyendo espacios) para nivel avanzado.

Calendario de evaluación 2019

Objetivos de TOPIK

El examen TOPIK es realizado por Instituto Nacional de Educación Internacional (NIIED) del Ministerio de Educación de Corea. tiene como objetivo establecer una ruta de aprendizaje del idioma coreano para aquellos que no hablan coreano como su lengua materna, y promover el idioma coreano mediante la evaluación oficial de su dominio del idioma coreano.

Validez del resultado

Los resultados de TOPIK son válidos por dos años desde el momento del anuncio del resultado de la prueba.

Contar con una certificación TOPIK sirve para:

• Los participantes del Programa de Becas del Gobierno de Corea (KGSP) que se encuentran realizando el curso de idioma coreano.
• Ingreso a las universidades coreanas como un hablante no nativo del idioma.
• Empleo en empresas e instituciones públicas tanto en Corea como en el extranjero.
• Adquisición de una certificación de instructor de idioma coreano como hablante no nativo de coreano.
• Obtención de residencia permanente u otros tipos específicos de visas en Corea
• Para uso en el ‘Programa de Integración e Inmigración de Corea’ operado por el Ministerio de Justicia de la República de Corea.

Recursos: Los esenciales

A medida que el aprendizaje de la lengua coreana va ganando popularidad en todo el mundo, el número de materiales disponibles tanto de forma gratuita como ediciones de materiales de práctica continúa en aumento.

Desde mi experiencia personal, me tomó un par de meses a través del intercambio con otros estudiantes internacionales y la búsqueda en blogs de referencia, elaborar una lista de los materiales esenciales para quienes se estén preparando para alcanzar el nivel 3 del examen.

Libros

Un punto importante a tener en cuenta a la hora de aprender un idioma y las estrategias del examen es manejar una lista concisa de recursos. Lo ideal sería seleccionar un material de guía para la gramática, otro exclusivamente para la escritura y uno que incluya exámenes completos de práctica.

Korean Grammar in Use

Si éste no es el material de referencia más utilizado por los estudiantes extranjeros, está entre la lista de los más populares sin duda alguna. El material cuenta con tres libros para los niveles Principiante (edición también disponible en español), Intermedio y Avanzado (ediciones en inglés). El contenido incluye: explicaciones en español e inglés y traducción de los ejemplos, comparación de estructuras gramaticales similares y su uso, apartados especiales para puntos gramaticales más avanzados, ejercicios y audios de los diálogos incluidos en el material.

HOT TOPIK II

La diferencia principal entre el TOPIK I y II, es que el II se evalúa también la escritura. Esta es la sección en la que definitivamente hay que concentrar el esfuerzo, considerando que es la sección sobre la que uno tiene más control en relación al otras partes del examen.

Si bien el material se encuentra enteramente en coreano, las explicaciones son claras, concisas e incluyen estrategias para resolver cada una de las cuatro tareas para esta parte del examen. Además se pueden encontrar explicaciones sobre patrones sugeridos para resolver las preguntas, referencias gramaticales, ejemplos y ejercicios basados en errores comunes a la hora de redactar. Acompañado con este material viene incluido un libro con las respuestas para todos los ejercicios de práctica, muy importante si uno se está preparando por cuenta propia para el examen.

TOPIK MASTER II

De entre todos los métodos que uno puede analizar para la preparación del TOPIK, el más efectivo de todos es y será, practicar con el examen lo más que se pueda. No puedo dejar de enfatizar lo importante que es eso, ya que enfrentarse a las condiciones reales de evaluación es fundamental para aprender a distribuir el tiempo y reducir el estrés en el momento de la evaluación.

El TOPIK MASTER II es un material ideal para este fin. El libro incluye 10 exámenes completos de práctica, audio para las sección de escucha, libro complementario con las respuestas y explicaciones de cada una de ellas y en el apartado final, muestras de las hojas de respuesta que se utilizan en el día del examen y planes de estudios basados en dos semanas y un mes. El material se encuentra en inglés y coreano.

TOPIK en 30 días

Después de conversar en extenso con profesores y otros estudiantes que pasaron por el proceso de evaluación en el TOPIK me encontré con un factor común: todos ellos resaltan la importancia de la adquisición de vocabulario como el factor fundamental para aprobar el examen. Después de pasar por el proceso puedo confirmar que efectivamente es lo que hace toda la diferencia.

Como punto de partida, TOPIK en 30 días es un material que incluye vocabulario que aparece en forma recurrente en el examen, traducción y oraciones de ejemplos para cada una de las palabras y audios que acompañan el contenido distribuido en 30 capítulos a realizarse idealmente en el periodo de un mes.

---

Bonus

Como complemento, estos son materiales de apoyo para la sección de lectura que también poseen un enfoque accesible y bien organizado para la preparación del TOPIK.

News in Korean

Editado por el equipo de Talk to me in Korea, incluye 50 noticias en coreano seleccionadas especialmente para expandir el vocabulario, con referencias de los términos, traducción completa y análisis de los textos plus, audio de cada noticia. El material se encuentra en inglés y coreano.

TOPIK Vocabulary 2300

Luego de haber culminado la preparación del TOPIK en 30 días, continúo expandiendo mi vocabulario con este material editado por Darakwon, quienes también editan Korean Grammar in Use. Incluyes mapas de vocabulario, traducciones, ejemplos y al final del apartado una breve referencia de hanja

Yonsei Reading 3-4

Una excelente referencia no sólo para la sección de lectura sino también para la de escritura los libros de práctica de la universidad de Yonsei incluyen textos de diversos tipos, ejercicios, desglose del vocabulario y un uso de términos que corresponden a la complejidad de los textos que aparecen en el TOPIK II.

Plan de Estudio

Como nota final, comparto el Plan de Estudios que elaboré para la preparación del examen. Este plan considera la distribución del contenido en una semana y puede ser un material de referencia para programar las sesiones de preparación. Vale remarcar que esta preparación es complementaria a las clases del idioma de 4 horas que actualmente estoy realizando, 5 días a la semana.

Descarga el Plan de Estudio semanal aquí.

El camino es largo, pero la satisfacción de alcanzar este objetivo es aún mayor. En caso de contar con alguna duda o pregunta, no duden en dejarme un mensaje aquí o bien en @fromsouthtosouth en instagram.

¡Exitos en el examen!.

Diana